Niram Art Magazine

founded by Romeo Niram

CONTACTO

Niram Art Magazine Editorial Board

Director: Rares Stejar Naghiu Barbulescu

With the Collaboration of Prof. Dr. Dan Caragea, Art Critic 

CONTACT

revista_niram_art@yahoo.es

MARIO BARANGEA (born in Bucharest in 1977) graduated from the Faculty of Philosophy of the University of Bucharest. He is currently taking his Master’s Degree, at the same University, in the Philosophy of Byzantine Art. He is member and collaborator of several cultural societies and foundations, such as, for example, “Ambix” Society in Great Britain, The Centre for Byzantine Studies in Bucharest, The Cultural Foundation “Simplicitas” in Paris, etc.

DAN CARAGEA is an critic (fine arts and theatre), literary critic, essayist, journalist and translator. He is specialized in psychology and computational linguistics. He was born in 1954 in Craiova.

He graduated from the University of Bucharest, Faculty of Letters, with a Double Major in Romanian Language and Literature and Portuguese Language and Literature, in 1978. Doctor in Psychology, University of Bucharest. Since 1990: accredited journalist. He graduated from the Course of Journalism orientated by journalists from the newspaper “The Guardian”,Great Britain.

In 1991, he co-edited the supplement LAI of the Romanian newspaper Cotidianul. In Portugal, he was the Literary Director of the Amadis Publishing House, and the Founding Director of PUP – Publicações Universitárias Portuguesas. He collaborated with the Bilingual Cultural newspaper Diaspora, founded in 2004 in Lisbon.

Creator of e-lexis, a data base integrated in search engines which allows simultaneous search in 10 languages. In 2000, he created the ATHOS system, for complex, virtual archives. In 2003, he founded the company Cyberlex, where he created the Spanish and Portuguse variant of the program for semantic analyses of the textual content, Tropes.

Works:

Português Intensivo, The University of Bucharest Printing House, 1979 (co-author).

Limba Portugheză pentru Toţi, Bucharest, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1988 (co-autor).

Viver em Portugal, Lisbon, Publicações Universitárias Portuguesas, 1995.

Dicionário do Português Antigo, Lisbon, (to be published).

Português Interactivo (em CD-ROM), Lisbon, PUP — Virtual Basis.

Limba Portugheză. Curs Intensiv, Bucharest-Iaşi, Polirom, 2003 (co-author).

Translations:

José Luandino Vieira — Luuanda, Ed. Univers, Bucharest, 1982.

Simbolismul european, Ed. Albatros, Bucharest, 1983 (collaboration).

Mihai Eminescu — O Astro da Tarde, Ed. Cartea Româneasca, Bucharest, 1988.

Dan Caragea — Antologia da Poesia Portuguesa, Edinter, Bucharest,1990.

Mihai Eminescu — Vésper, in Antologia 2004, Cavalo de Ferro, Lisbon, 2004.

Forewords:

• Júlio Dinis — Moştenitoarea, Ed. Univers, Bucuresti, 1986.

• Agustina Bessa-Luís — Sibila, Ed. Univers, Bucuresti, 1987.

• José Saramago— Memorialul de la Mafra, Ed. Univers, Bucuresti, 1988
• José Saramago— Pluta de piatră, Ed. Univers, Bucuresti, 1990.

DEFESES FINE ARTS: PR Agency representing Niram Art Magazine

• Defeses Fine Arts

Press release / reviews on Niram Art Magazine

• Adevarul literar si artistic (PDF)
• Agero Magazine, Germany
• Blanca Magazine
• Acropolis Magazine